|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο sharp παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: edge
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| sharp adj | (able to cut or pierce) (κόβει καλά) | κοφτερός επίθ |
| | (τρυπάει) | αιχμηρός, σουβλερός, μυτερός επίθ |
| | The new knife was sharp. |
| | Το καινούριο μαχαίρι ήταν κοφτερό. |
| sharp adj | (vision: not blurry) | οξύς επίθ |
| | With his glasses on, his vision was sharp. |
| | Όταν φορούσε τα γυαλιά του, είχε οξεία όραση. |
| sharp adj | (image: distinct) | καθαρός, ευδιάκριτος επίθ |
| | | ευκρινής επίθ |
| | The image gradually came into focus until it was perfectly sharp. |
| sharp adj | figurative (person: witty) | έξυπνος επίθ |
| | | ετοιμόλογος ουσ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | σπιρτόζος επίθ |
| | He was really sharp - always making funny comments. |
| | Ήταν πραγματικά έξυπνος κι έκανε διαρκώς αστεία σχόλια. |
| sharp adj | figurative (intelligent) | έξυπνος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | σπίρτο, ξεφτέρι ουσ ουδ |
| | | του κόβει έκφρ |
| | | έχει κοφτερό μυαλό έκφρ |
| | They decided to hire the sharpest of the candidates. |
| | Αποφάσισαν να προσλάβουν τον πιο έξυπνο υποψήφιο. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο γιος του είναι πολύ έξυπνος, σπίρτο!! |
| sharp adj | figurative (comment: hurtful) | σκληρός επίθ |
| | (μεταφορικά) | αιχμηρός, κοφτερός επίθ |
| | His sharp comments really hurt her feelings. |
| | Τα σκληρά (or: αιχμηρά) του σχόλια πλήγωσαν πραγματικά τα αισθήματά της. |
| sharp adj | figurative (feeling, pain: intense) | οξύς, έντονος επίθ |
| | I have a sharp pain in my back. |
| | Έχω έναν οξύ (or: έντονο) πόνο στην πλάτη. |
| sharp adj | figurative (quick to see) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | που κόβει το μάτι του έκφρ |
| | | παρατηρητικός επίθ |
| Σχόλιο: Προσοχή στην αλλαγή σύνταξης της πρότασης. | | | My editor's eye for typos is sharp. |
| | Το μάτι του επιμελητή μου κόβει όσον αφορά τα τυπογραφικά λάθη. |
| sharp adj | figurative (brisk, cold) | τσουχτερός επίθ |
| | There was a sharp wind that a light jacket couldn't guard against. |
| | Ο αέρας ήταν τόσο τσουχτερός που ένα ελαφρύ μπουφάν δεν μπορούσε να σε προστατέψει. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sharp adj | figurative, informal (clean-cut, well-dressed) | κομψός επίθ |
| | His sharp new look included short hair and an Italian suit. |
| sharp adj | figurative (abrupt) | απότομος επίθ |
| | Next, you need to make a sharp right turn onto the next street. |
| | Στη συνέχεια πρέπει να πάρεις μια απότομη στροφή προς τα δεξιά στον επόμενο δρόμο. |
| sharp adj | figurative, informal (dishonest, sly) (μεταφορικά) | αετονύχης ουσ αρσ |
| | John is a sharp one - you can't really trust him. |
| sharp adj | figurative (temper: severe) | απότομος επίθ |
| | (άτομο) | οξύθυμος, ευέξαπτος επίθ |
| | His sharp temper lost him his last job. |
| sharp adj | figurative (strongly flavored) | πικάντικος επίθ |
| | (που καίει) | καυτερός επίθ |
| | | αψύς επίθ |
| | This is a really sharp cheese; I prefer something milder. |
| | Είναι πραγματικά πικάντικο αυτό το τυρί. Προτιμώ κάτι με πιο ήπια γεύση. |
| sharp adj | (high-pitched and loud) | διαπεραστικός, οξύς επίθ |
| | There was a sharp sound coming from the car's engine. |
| sharp adj | (music: F sharp, etc.) | δίεση ουσ θηλ |
| | Let's change that note from A to A sharp. |
| sharp adj | (with too high a pitch) | διαπεραστικός, οξύς επίθ |
| | The piano sounds too sharp; we need to get it tuned. |
| sharp adv | (time: precisely) | ακριβώς επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | νταν επίρ |
| | Please be at the meeting at three o'clock sharp. |
| | Σε παρακαλώ να είσαι στη συνάντηση στις τρεις ακριβώς. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ραντεβού στις δέκα νταν. Μην αργήσεις! |
| sharp adv | (abruptly) | απότομα επίρ |
| | He turned the car sharp right. |
| sharp n | (musical note) (μουσική) | δίεση ουσ θηλ |
| | You need to play a sharp here, not a natural. |
| | Εδώ πρέπει να παίξεις δίεση, όχι ύφεση. |
| sharp n | (musical symbol: #) | δίεση ουσ θηλ |
| | The pianist did not notice the sharp at the top of page two, and played the wrong note. |
| sharp n | dated, informal (expert) | ειδικός επίθ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | εμπειρογνώμονας ουσ αρσ/θηλ |
| | We better bring in the sharps to analyse this. |
| sharp n | (needle) | αιχμηρό αντικείμενο επίθ + ουσ ουδ |
| | Please deposit all sharps in a special container. |
| | Παρακαλώ, τοποθετήστε όλα τα αιχμηρά αντικείμενα στο ειδικό δοχείο. |
| sharp⇒ vi | US (music: be half a tone too high) | είμαι ψηλά ένα ημιτόνιο περίφρ |
| | You sharped all through the first twenty bars. |
| sharp [sth]⇒ vtr | US (music: raise half a tone) | ανεβαίνω ένα ημιτόνιο έκφρ |
| | | ανεβάζω ένα ημιτόνιο έκφρ |
| | You need to sharp that F at bar sixteen. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
| card sharp n | informal (swindler) | χαρτοκλέφτης, χαρτοκλέφτρα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | My friend lost all his money in a poker game with a card sharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (card-playing trickster) | χαρτοκλέφτης, χαρτοκλέφτρα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | My friend lost all his money in a poker game with a cardsharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (skilled card player) | καλός στα χαρτιά περίφρ |
| | | ικανός στο χαρτί περίφρ |
| Look sharp! interj | UK, figurative, slang (hurry) (αργκό, μεταφορικά) | Κουνήσου! ρ αμ |
| | | Βιάσου! ρ αμ |
| | | Γρήγορα! επίρ |
| | Look sharp! I want to get there on time. |
| look sharp vi + adj | UK, figurative, slang (hurry) | βιάζομαι ρ αμ |
| | You'll need to look sharp if we're going to be at that bus stop in time. |
| look sharp vi + adj | figurative, informal (be stylish) | είμαι κομψός, είμαι καλοντυμένος ρ έκφρ |
| | Everyone looked sharp at the awards ceremony. |
| look sharp about it v expr | UK, figurative, slang (hurry) | βιάζομαι ρ αμ |
| | | κάνω γρήγορα εκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά, προσβλητικό) | κουνάω τον κώλο μου έκφρ |
| | If you want to get ready in time for the party, you'd better look sharp about it. |
quick-witted,
sharp-witted adj | (showing intelligence, fast thought) | εύστροφος, έξυπνος επίθ |
| | (καθαρεύουσα, λόγιος) | οξύνους επίθ |
| | Ray's quick-witted comment made the room laugh. | | | Luckily, Thelma was quick-witted enough to realise what was happening before it was too late. |
| razor-sharp adj | (blade, etc.: dangerously sharp) | πολύ κοφτερός επίρ + επίθ |
| | | που κόβει σαν ξυράφι περίφρ |
| | Be careful with that mat cutter; it has a razor-sharp blade. |
| razor-sharp adj | figurative (mind, wit: quick) | ευφυέστατος, πανέξυπνος επίθ |
| | The comedian responded to the heckler with a razor-sharp quip. |
| razor-sharp adj | figurative (image, etc: very clear) | πολύ καθαρός, εξαιρετικά καθαρός φρ ως επίθ |
| | | υψηλής ευκρίνιας φρ ως επίθ |
| | The focusing on this camera is razor-sharp. |
| sharp as a tack adj | informal (intelligent, quick witted) (μεταφορικά) | ξυράφι, σπίρτο ουσ ουδ |
| | | που έχει μυαλό ξυράφι έκφρ |
| sharp end n | (point of a blade) | αιχμηρό άκρο επίθ + ουσ ουδ |
| sharp end n | UK, informal, figurative (difficult part, part most affected by problems) | το πιο δύσκολο κομμάτι, το δυσκολότερο κομμάτι περίφρ |
| | | το πιο απαιτητικό κομμάτι περίφρ |
| sharp eye n | figurative (keen powers of observation) (μεταφορικά) | παρατηρητικότητα, οξυδέρκεια ουσ θηλ |
| | | καλό μάτι, γερακίσιο μάτι έκφρ |
| | He has a sharp eye for spelling mistakes. |
sharp nosed,
sharp-nosed adj | informal, figurative (having a good sense of smell) (καλή όσφρηση) | που έχει καλή μύτη περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | sharp nosed,
sharp-nosed adj | (with pointed nose) | που έχει σουβλερή μύτη περίφρ |
| sharp note n | (music: note that is a semitone higher) (μουσική) | νότα οξύτερη κατά ένα ημιτόνιο, νότα υψωμένη κατά ένα ημιτόνιο έκφρ |
| | | νότα σε δίεση έκφρ |
| sharp pain n | (acute and severe physical discomfort) | έντονος πόνος, σφάχτης, σουβλιά έκφρ |
| | The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack. |
| sharp peak n | (spike, dramatic rise) | απότομη αύξηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | κορύφωση ουσ θηλ |
| sharp rise n | (sudden and dramatic increase) | απότομη αύξηση επίθ + ουσ θηλ |
| sharp turn n | (abrupt curve in a road) | κλειστή/απότομη στροφή έκφρ |
| | The house is located just past the sharp turn in the road. |
| sharp-edged adj | (with thin tapered edges) | κοφτερός επίθ |
| | | μυτερός επίθ |
| | | με αιχμηρά άκρα περίφρ |
| sharp-eyed adj | figurative (having keen sight, observant) | οξυδερκής επίθ |
| | | παρατηρητικός επίθ |
| sharp-faced adj | (facial features) | με έντονα χαρακτηριστικά περίφρ |
| | | με έντονα χαρακτηριστικά προσώπου περίφρ |
| sharp-shinned hawk n | (small bird of prey) | είδος γερακιού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | sharp-sighted adj | literal (having keen eyesight, observant) | που έχει οξεία όραση περίφρ |
| | | με οξεία όραση περίφρ |
| | | που βλέπει καλά περίφρ |
| sharp-sighted adj | figurative (perceptive, insightful) | οξυδερκής επίθ |
| sharp-tempered adj | (becomes angry suddenly) | οξύθυμος επίθ |
| | | που θυμώνει εύκολα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που αρπάζεται εύκολα έκφρ |
| sharp-tongued adj | figurative (person, criticism: harsh) | δηκτικός επίθ |
| | (καθομιλουμένη: άτομο) | φαρμακόγλωσσα ουσ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη: γυναίκα) | γλωσσού ουσ ως επίθ |
| | (κριτική) | έντονος επίθ |
Ο όρος 'sharp edge' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|